English-Finnish translations for blameless

nuhteetonHallituksen on myös tehtävä oma osuutensa, eikä se suinkaan ole tässä suhteessa nuhteeton. The Government must also play its part and it is certainly not blameless in this. Hakijalta vaaditaan nuhteetonta taustaa [= ei ole syyllistynyt rikoksiin].
syytönKukaan ei ole siinä suhteessa syytön. Nobody is blameless in this respect. Kosmetiikkateollisuus ei ole täysin syytön tähän. The cosmetics industry is not entirely blameless in this. Vaikka tuomitsisimmekin jyrkästi LTTE:n terroriteot – kuten teemmekin – myöskään hallitus ei varmasti ole syytön. However much we condemn the terrorist acts by the LTTE – and we do – the government is certainly not blameless.

Dictionary