English-Finnish translations for contract

• sopimus
  Sopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
  Kyse oli siitä, että tietokoneistamista koskeva sopimus epäonnistui. It was a failure of the contract we had for computerization.
  Maanviljelijöiden ja EU:n välillä pitäisi olla aito sopimus. There should be a genuine contract between farmers and the EU.
• myyntisopimus
  Siksi maanviljelijän ja jalostajan välinen pakollinen myyntisopimus on meistä ehdottoman välttämätön. Therefore, the existence, in every single case, of the sales contract between the farmer and the processor, seems to us to be essential.
• saada
  1970 ja 1980-luvuilla eläneenä homomiehenä olisin helposti voinut saada HIV-tartunnan. As a gay man living in the 1970s and 1980s, I could so easily have contracted the HIV virus.
  Myös julkisten laitosten hankintoihin liittyvien maksuaikojen osalta ryhmäni haluaa saada aikaan parannusta. My group would also like to do something to improve payment periods for public contracts.
  Pk-yritysten on aina vaikeampaa saada sopimuksia julkisista hankinnoista Euroopassa kuin Yhdysvalloissa tai Aasian maissa. It is always much harder for SMEs to win public contracts in Europe than it is in the US and many Asian countries.
• sairastua
  Jos vanhuksemme ovat vaarassa sairastua influenssaan, käynnistämme laajamittaiset rokotusohjelmat. If our elderly are at risk of contracting flu, vaccines are available on a massive scale.
  Sitä voidaan sen sijaan lieventää sikojen ja siipikarjan osalta, koska ne eivät voi sairastua BSE-tautiin ja lihaluujauhon syöttö ei ole niille siksi vaarallista. It might be relaxed for pigs and poultry, which cannot contract BSE and therefore the consumption of meat-and-bone meal is not a danger to them.
  Yhä useammat ihmiset halusivat vasta sitten tietää, mitä syövät, kun kävi ilmi, että ihmiset voivat sairastua parantumattomasti saastuneista elintarvikkeista. Only when it transpired that people can contract fatal illnesses from contaminated food, did an increasing number of people want to know what they were eating.
• sitoumus
  "Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.
• sopimusoikeus
  Euroopan sopimusoikeus (keskustelu) European Contract Law (debate)
  • ottamalla käyttöön EU:n sopimusoikeus • introducing a European contract law;
  Mielestäni myös sopimusoikeus, sopimusten tunnustaminen, on oleellisen tärkeä asia. I also believe the law on agreements, the recognition of contracts, is of vital importance.
• supistua
  Lihakset supistuvat.
  Korona saattaa iskeä Suomen talouskasvuun rajusti. Arvioiminen on vielä vaikeaa, mutta Etla ennustaa, että kasvu supistuu 1 - 5 prosenttia. (yle.fi
  Murtoluku supistuu, kun sitä supistetaan (vrt. laventua
• tehdä sopimus
  Euroalueella pitäisi voida tehdä sopimus edullisimman hinnan tarjoavan arvokuljetusyrityksen kanssa, vaikka se sijaitsisi toisessa jäsenvaltiossa. It ought to be possible, within the euro area, to sign a contract with the cash-in-transit company offering the best price, even if it is located in another Member State.
• toimeksianto
• urakka
  Näin yritykset päättävät keskenään, minkä yrityksen vuoro on saada seuraava urakka. In that way, companies determine between themselves who is next in line for the subsequent contract.
  Voimme myös odottaa työllisyyden saavan lisäpontta työn joustavammista järjestelyistä, kuten urakka- ja osa-aikatyöstä, joista on hyötyä naisille työn ja perhe-elämän yhdistämisessä.We can also expect employment to receive impetus from more flexible ways of organising work, such as contract work and part-time jobs, from which women benefit in harmonising work and family.
  Olipa haastava urakka, mutta voitimme ajassa.
• vetäytyä
  Jäähtyessä valu vetäytyy ja irtoaa muotista.

Definition of contract

• An agreement between two or more parties, to perform a specific job or work order, often temporary or of fixed duration and usually governed by a written agreement
• An agreement which the law will enforce in some way. A legally binding contract must contain at least one promise, i.e., a commitment or offer, by an offeror to and accepted by an offeree to do something in the future. A contract is thus executory rather than executed
• An order, usually given to a hired assassin, to kill someone
• The declarer's undertaking to win the number of tricks bid with a stated suit as trump
• Contracted; affianced; betrothed
• Not abstract; concrete
• To draw together or nearer; to shorten, narrow, or lessen
• To shorten by omitting a letter or letters or by reducing two or more vowels or syllables to one
• To enter into a contract with.
• To make an agreement or contract; to covenant; to agree; to bargain
• To bring on; to incur; to acquire
• To gain or acquire (an illness
• To draw together so as to wrinkle; to knit
• To betroth; to affiance

Synonyms

• contract law

Examples

• Marriage is a contract
• The mafia boss put a contract out on the man who betrayed him
• The snails body contracted into its shell.
• to contract ones sphere of action
• The word "cannot" is often contracted into "cant".
• to contract for carrying the mail
• She contracted the habit of smoking in her teens.
• to contract a debt

Related words

• contractible
• contracting
• contraction
• contractor
• contractual
• subcontract
• contracted
• contractually
• subcontractor