English-Finnish translations for curtains

verhotEn ole unohtanut vierailuani Pripyatiin, aavekaupunkiin, jossa verhot ovat yhä ikkunoissa ja lasten leluja lojuu ympäriinsä. I have not forgotten my visit to Pripyat, a ghost town, where curtains are still up at the windows and children's toys are still lying about. Minulle esittelijänä on kerrottu, että mustan laatikon jälkiasentaminen korjattavana olevaan lauttaan maksaisi paljon vähemmän kuin uudet matot tai verhot. I am, as your rapporteur, informed that to retro-fit a black box to a ferry undergoing a refit would cost a lot less than new carpets or curtains. Maassa vallitsi rauha. Heti kun kuva oli mennyt ohi, verhot menivät kiinni, vaimoa lyötiin taas, pullo ilmestyi taas kaapista ja taas tehtiin syntiä ja odotettiin seuraavaa vuotta. Then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.

Dictionary