English-Finnish translations for every now and then

• ajoittain
• silloin tällöin
  Mielestäni meidän eurooppalaisten on syytä tunnustaa tämä aina silloin tällöin. I think that we Europeans have to recognise that every now and then.
  Muistamme tämän asian aina silloin tällöin, mutta yleensä pyrimme unohtamaan koko jutun. Every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it.
  Neuvosto ottaa aina silloin tällöin pikkuaskelia vaikkakin vastahakoisesti ja pienimmän yhteisen nimittäjän perusteella. Every now and then, the Council takes very small steps, albeit reluctantly and on the basis of lowest common denominators.

Related words

• as everybody knows
• every day is not sunday
• know every trick in the book
• to the miser, everything is missing; to the poor, little; to the wise, nothing
• politeness costs nothing but gains everything