English-Finnish translations for evidence

• todiste
  Viimeisin räikeä todiste saatiin juuri dioksiinista. The latest striking evidence comes from dioxin.
  Saharov-palkinto on esimerkiksi todiste siitä. The Saharov prize, for example, is evidence of this.
  Se on todiste aloittamastamme hyvästä yhteistyöstä. This is evidence of the good cooperation we have begun.
• näyttö
  Tällä hetkellä tieteellinen näyttö on yksiselitteinen. At the moment, the scientific evidence is clear.
  Toimintaamme ohjaa vain näyttö. We will be led only by evidence.
  Ensinnäkin tieteellinen näyttö. First of all, the scientific evidence.
• näyttää
  Arvoisa puhemies, tämä päätöslauselma ei ole luotettava, sitä ei voi näyttää toteen. Madam President, this resolution lacks credibility and supporting evidence.
  Arvoisa puhemies, parlamentin tietty siipi näyttää suhtautuvan edelleen hyvin epäilevästi näyttöön. Mr President, that side of the House still seems to be very sceptical about the evidence.
  Oppositio tarkastaa parhaillaan vaaliluetteloita, jotta se voi näyttää väitteensä toteen. The opposition is checking the electoral roles in order to produce evidence of this claim.
• osoittaa
  Kaikki tämä osoittaa, että Turkmenistanissa tapahtuu myönteistä kehitystä. All this is evidence that Turkmenistan is moving ahead.
  Mielestäni tämä osoittaa, että kansalaiset haluavat tehdä laillista työtä. I believe that is evidence that people want to work legally.
  Se osoittaa, että jäsenvaltioissa ollaan järjestämässä tehokasta valvontaa. It is evidence that there is effective control by the national parliaments.
• osoitus
  Tämä tukemani mietintö on osoitus siitä. This report, which I support, is evidence of this.
  Jokainen tehoton ratkaisu on osoitus heikkoudestamme. Every ineffective solution will be evidence of our weakness.
  Tämä on minusta osoitus siitä, mitä Euroopassa tapahtuu. I believe that this is evidence of what is happening in Europe.
• todistusaineisto
  Meidän on säilytettävä näiden rikosten todistusaineisto. We should preserve the evidence of these crimes.
  Tätä väitettä tukeva todistusaineisto on selvää. The evidence I would cite in support of that contention is already clear.
  Välineen tarkoituksena on nopeasti estää, että omaisuus ja todistusaineisto viedään pois rikosta selvittävien viranomaisten ulottuvilta. The instrument aims to quickly prevent assets and evidence being hidden from the authorities investigating the crime.

Definition of evidence

• Facts or observations presented in support of an assertion
• Anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial
• One who bears witness
• A body of objectively verifiable facts that are positively indicative of, and/or exclusively concordant with, that one conclusion over any other
• To provide evidence for, or suggest the truth of

Examples

• There is no evidence that anyone was here earlier
• We have enough cold hard evidence in that presentation which will make a world of pain for our parasitic friends at Antarctica
• She was furious, as evidenced by her slamming the door.

Related words

• evidenced
• self-evidence
• counterevidence
• inevidence
• evidence of incapacity
• evidence of incompetence
• evidence of guilt
• evidence-based medicine
• presentation of evidence