English-Finnish translations for feeling

tunneMinulla oli sellainen tunne, että se voisi alkaa silloin kuin se alkoi. I had a feeling that it might arise at the time it did. Minulla on tunne, että olisin lukenut julkilausuman. My feeling is that I have read this. Minulla oli tällainen tunne Erika-paketin jälkeen. I had this feeling following the package.
tuntemusTämä kuluttajien tuntemus ei kuitenkaan saa tukea inflaatiotilastoista. This feeling they have is not, however, borne out by statistics on inflation. Tämä on monien jäsenvaltioiden tuntemus Schengen-alueen suhteen. Meidän ei pidä kiirehtiä alueen laajentamiseen ennen kuin kaikki osapuolet ovat täysin ja riittävästi valmiita ja valmistautuneita. This is a feeling felt by many Member States with regard to the Schengen area and we should not rush with further expansion before all involved are fully and sufficiently ready and prepared. Minkälaisia tuntemuksia kertomus sinussa herättää?

aavistusMinulla on paha aavistus, että nämä syyt ovat viime kädessä enemmänkin tekosyitä kuin todellisia syitä. I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons. Minulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
herkkäTämä aine on herkkä syttymään.Villa on herkkää kutistumaan.Meidän vaarimme on aika herkkä, joten ole varovainen, kun puhut hänen kuullensa!
myötätunto
myötätuntoinen
olo– Arvoisa puhemies, vaikka olenkin kiitollinen komission jäsenelle hänen yksityiskohtaisesta vastauksestaan, minulla on edelleen sellainen olo, ettei taistelu ole vielä ohi. Madam President, grateful though I am to the Commissioner for his detailed reply, I still have the feeling that we are fighting a running battle in some ways. Kun lukee tätä ja varsinkin kohtaa 19, jota vastaan äänestin, niin tulee sellainen olo, että aivan liikaa hyökätään yhtä valtiota, Israelia, vastaan ja sitä pyritään tässä syyllistämään. When you read it, and especially point 19, you get the feeling that one state, Israel, is being condemned far too much and that people are trying to lay the blame here on that country. Tehdä olonsa mukavaksi.
tunteellinenTunteellinen runo sai monet kyynelehtimään.Siellä vallitsi tunteellinen ilmapiiri.

tuntuAmsterdamin huippukokouksen johtopäätöksissä on katkera maku ja keskeneräisyyden, jopa tuhlatun tilaisuuden, tuntu. The conclusions of the Amsterdam summit leave a sour taste and a feeling of incompleteness, even of a missed opportunity. Billy Idolin perusvarmasta esiintymisestä puuttui kapinallisuuden ja vaaran tuntu. (savonsanomat.fi

Despite the rough voice, the coach is surprisingly feeling.
He made a feeling representation of his wrongs.
The wool on my arm produced a strange feeling.
The house gave me a feeling of dread.
You really hurt my feelings when you said that.
Many people still have feelings for their first love.
He has no feeling for what he can say to somebody in such a fragile emotional condition.
Ive got a funny feeling that this isnt going to work.

Dictionary