English-Finnish translations for footnote

alaviiteTämä "alaviite" ei kuitenkaan tule voimaan ennen kuin Islanti tai Kroatia ratifioivat sopimuksen. However, this 'footnote' will not enter into force until Iceland or Croatia ratifies the treaty. Pöytäkirjassa toistetaan toimeksiannon 5 kohdan liitteessä 1 oleva alaviite 19; toisin sanoen pöytäkirjan vaikutukset määritellään pöytäkirjassa itsessään. Annexe 1 to Mandate 5, footnote 19, is reproduced in the Protocol; in other words, the effects of the Protocol are defined in the Protocol itself.
sivuseikka

A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text
An event of lesser importance than some larger event to which it is related
A qualification to the import of something
To add footnotes to a text

Dictionary