English-Finnish translations for fortieth

neljäskymmenesMinä en voi, eikä kukaan teistä voi kertoa, kuka neljäskymmenes allekirjoittaja luettelossa on. I cannot tell you, we cannot tell you, who the fortieth signatory is on that list. Meidän on myönnettävä, että tämä on lyhyellä aikavälillä varmaankin neljäskymmenes päätöslauselma, jossa Euroopan parlamentti arvostelee Kiinaa. We must recognize that this is perhaps the fortieth resolution criticizing China which the European Parliament has adopted in a very short space of time. Täsmensin siis, että ennen äänestystä tarkistan, olivatko neljäkymmentä allekirjoittajaa läsnä, vaikka minulla olisi vaikeuksia ottaa selvää, kuka neljäskymmenes allekirjoittaja oli. I therefore specified that before the votes I would check whether the forty signatories were present, even if I was having trouble telling you who the fortieth one was.
neljäskymmenesosaTämä yksi prosentti on vain neljäskymmenesosa Euroopan unionin kokonaismenoista. This 1% is only one-fortieth of the total expenditure within the European Union. Jäsenvaltioiden maksuosuus on yksi neljäskymmenesosa niiden kansallisista menoista. The Member States' contributions make up one-fortieth of their national spending.

Dictionary