English-Finnish translations for here and there

siellä täälläRiskitarkastuksia tehdään siellä täällä. There are some risk controls here and there. Siellä täällä on vielä pieniä ongelmia. There are a few small problems here and there. Ehkä voisimme siellä täällä vielä lisätä kysymyksen, miksikäs ei. Maybe we could add the odd question here and there. Why not?
siellä täällä sinne tänne

sinne tänneSe tarkoittaa tarpeettoman korkeita liikennekustannuksia; se tarkoittaa lastitta, tyhjinä kulkevia kuorma-autoja kulkemassa sinne tänne. It means unnecessarily high transport costs; that means unladen, empty lorries going here and there. Huomattava kasvu synnyttää ongelmia. Tämä on selvää jo nyt, ja näitä ongelmia ei voida ratkaista pelkästään rakentamalla sinne tänne uusia lentokenttiä. The spectacular growth will create problems, which is obvious now already, and they cannot be solved simply by building new airports here and there. On totta, että sinne tänne on esitetty joitakin tarkistuksia, jotka koskevat Equal-ohjelmasta saatuja kokemuksia, sukupuolten tasa-arvoa, köyhyyden torjuntaa ja vammaisia.It is true that some amendments have been introduced, here and there, to cover the experience of the Equal Programme, gender equality, the fight against poverty and disability issues.

Dictionary