English-Finnish translations for holiday

lomaPuheenjohtaja Barroson loma ei ole minuutinkaan keskustelun arvoinen. Mr Barroso’s holiday is not worthy of a minute of attention. Tämä aikaosuuksia sekä loma-alennuskortteja ja -klubeja koskeva direktiivi on erinomainen. This directive on timeshares and holiday cards and clubs is excellent. Saan jatkuvasti yhteydenottoja henkilöiltä, joiden loma on mennyt pilalle tämän takia. I am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.
lomapäiväPelkään kuitenkin, että valtiomme kansallinen lomapäivä jää jälleen kerran huomaamatta, siitä on jo muodostunut perinne. However, I fear that our state's national holiday will once more remain unmentioned, as it is not traditional to do so.

pyhäpäiväOlemme aiemmin tänä vuonna esittäneet täällä parlamentissa vaatimuksen siitä, että maaliskuun 8. päivästä tehtäisiin kansainvälinen pyhäpäivä. Earlier this year, we requested, here in this Chamber, that 8 March be made into an international holiday.
aukkotietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassaTämä kuva on otettu aukolla 8.
juhlapäiväUseissa maissa se ei ollut juhlapäivä vaan surun päivä. In many countries, this was not a holiday but a day for mourning. Kuten tiedätte, tänään on 14. heinäkuuta, Ranskan kansalaisten kansallispäivä ja juhlapäivä. Today, as you know, is the 14th of July, a national holiday and a day celebrated by all French citizens. kirkolliset, kansalliset ja yksityiset ja muut juhlapäivät
lomaillaOmat eurooppalaiset maanmiehemme eivät halua lomailla Euroopassa, jos heillä on liikuntarajoitteita. Our own European compatriots do not want to holiday in Europe if they are disabled. Pääsiäisrauhan vuoksi toivon lisäksi, että yksi päätutkijoista, nykyinen Euroopan parlamentin jäsen Louis Michel, voi kymmenen vuoden jälkeen taas lomailla Itävallassa. Moreover, in view of the peace in the east, I also hope that one of the main investigators, the current MEP, Louis Michel, will feel that, after ten years, he can once again go to Austria on holiday.
lomamatka
matkustella

vapaapäivä– Eurooppa-päivästä tehdään yleinen vapaapäivä koko EU:ssa – Europe Day as a public holiday throughout the EU; Koska 1. toukokuuta on vapaapäivä, olen sitä mieltä, että 2. toukokuuta on aivan yhtä hyvä päivä päätöksentekoon. Given that 1 May is a holiday, I think that 2 May would be just as good. Vietämme kotimaassani Sloveniassa 8. helmikuuta kulttuuripäivää, joka on myös kansallinen vapaapäivä. In my own country of Slovenia we celebrate every 8 February as a cultural holiday, and this is also a national holiday.
viikonloppu
yleinen vapaapäivä– Eurooppa-päivästä tehdään yleinen vapaapäivä koko EU:ssa – Europe Day as a public holiday throughout the EU;

Dictionary