English-Finnish translations for locked

lukittuYmmärrämme Bosnia ja Hertsegovinan ja Albanian kansojen vetoomuksen - nuori sukupolvi, joka on lukittu sisään ja jätetty ulkopuolelle, tuntee olevansa vankilassa. We understand the plea of the people of Bosnia and Herzegovina, and Albania - a young generation which has been locked in and left out and feels imprisoned. Kun EMU-alus nyt lähtee matkalleen, sen ruori on lukittu: kapteeni ei saa kuunnella miehistön eikä matkustajien neuvoja. As the EMU ship sets forth, the helm is locked in position for the voyage; the captain cannot take any advice, whether it be from his crew or the passengers. Uskon siihen, että paljolti se hyvä, mikä sanottiin syyskuun 11. päivän jälkeen, on nyttemmin unohdettu ja lukittu hallitusten pöytälaatikoihin pian ääneen lausumisen jälkeen. I do believe that much of the good that was said in the aftermath of 11 September is now forgotten and was locked away in governments' desk drawers not long after it saw the light of day.
lukossaTallin ovi ei selvästikään ollut lukossa. The stable door had clearly not been locked. Muistan, miten tulin vuosia sitten työpaikalleni ja havaitsin, että tehtaan portit olivat lukossa ja että kaikki työntekijät seisoivat porttien ulkopuolella. I remember many years ago I turned up at my place of work to find that the gates of the factory were locked and all of us were standing outside. Ovi on lukossa.

Having undergone locking#Noun|locking; secure#Verb|secured by a lock#Noun|lock
Very drunk#Adjective|drunk.''A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, Terence Patrick Dolan'', p.142.

Dictionary