English-Finnish translations for not to mention

• puhumattakaan
  Puhumattakaan alkoholista tai kahvista? Not to mention alcohol or coffee?
  Lista on loputon, puhumattakaan jätelietteestä. The list is endless, not to mention the sewage sludge.
  Puhumattakaan urheilusta, joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian painopistealoista. Not to mention sport, which is a priority on the Europe 2020 agenda.
• saati
  Useimmissa paikoissa ei ole mahdollistettu edes esteetöntä perusliikkumista, saati sitten yhteiskuntaan integroitumista. In most places even basic, unobstructed mobility has not been made possible, not to mention social integration.
  Olen myös tyytyväinen siihen, että Euroopan unioni ja Kiina ovat päässeet neuvotteluratkaisuun, mutta en voi tukea EU:n saati Euroopan parlamentin linjaa tässä kysymyksessä. I am also pleased that the European Union and China have reached a settlement, but I cannot support the policy of the European Parliament, not to mention that of the EU, in this matter.
  Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.

Examples

• The city was already having staffing difficulties, not to mention having a three million dollar budget shortfall

Related words

• notes to financial statements
• not a moment too soon
• hymenotomy