English-Finnish translations for notorious

• pahamaineinen
  Pahamaineinen Jukosin tapaus on osoitus oikeusvaltioperiaatteen, riippumattoman oikeuslaitoksen, yksityistä liiketoimintaa koskevien takeiden ja kaupan ennustettavuuden puuttumisesta. The notorious Yukos case shows the lack of rule of law, an independent judiciary, guarantees for private business and predictability of trade.
  Pitäisikö meidän nämä seikat huomioon ottaen uskoa, ettei kyseinen pahamaineinen salainen palvelu tee kansalaisiamme koskevilla matkustajarekisteritiedoilla mitä haluaa? In the light of this, are we to believe that this notorious secret service will not do as it pleases with airline passenger data on our citizens?
• surullisenkuuluisa
  EU:n ja hallitusten politiikan ytimessä on surullisenkuuluisa ”joustoturva”, joka merkitsee työsuhteiden täydellistä pirstomista. At the centre of EU and government policy is the notorious 'flexicurity', which spells out the complete dismantling of labour relations.
  Toinen surullisenkuuluisa esimerkki on Kolumbia, joka on vaarallisin maa ammattiyhdistysaktiiveille, koska siellä on murhattu satoja ihmisiä. Another notorious example is that of Colombia, which is the most dangerous country for trade unionists, given the hundreds of people assassinated there.
  Arvoisa puhemies, Iran on surullisenkuuluisa ihmisoikeustilanteestaan, kuten juuri eilen pantiin merkille maailman ihmisoikeustilannetta koskevassa keskustelussa. author. - Madam President, Iran is notorious for its human rights record, as was noted just yesterday during the debate on the human rights situation in the world.

Definition of notorious

• Widely known, especially for something negative; infamous

Related words

• notoriety
• notoriously
• Okinotorishima