English-Finnish translations for patentability

patentoitavuusTietokoneella toteutettujen keksintöjen mahdollinen patentoitavuus on todellakin jo hyväksytty Euroopan patenttiviraston nykyisessä käytännössä. Indeed, the potential patentability of computer-implemented inventions is already accepted in current European Patent Office practice. Tämän vuoksi on todettava painokkaasti, että puhtaiden ohjelmistojen patentoitavuus on estettävä. It must therefore be forcefully stated that the patentability of software as such must be prevented. Niissä ehdotetaan erittäin selvästi, että 2 ja 4 artiklassa patentoitavuus on rajoitettava todellisiin keksintöihin. They are very clear in suggesting that we need to limit patentability to genuine inventions in Articles 2 and 4.

Dictionary