English-Finnish translations for rationale

perusteetTämä antoi minulle mahdollisuuden selittää monien perustuslakisopimusta koskevien näkemysten perusteet. This has afforded me the opportunity of explaining the rationale underpinning so many views on the Constitution.
perusteluTämä on perustelu, joka siirtää vastuuta suojelusta yksilön harteille. This is a rationale that shifts responsibility for protection onto the individual. Uskon, että perustelu pohjautui yhteisöön, ja yritän selittää, mitä sillä tarkoitan. I believe it was a Community-based rationale, and I will try to explain what I mean by that.

perussyytKomissio neuvottelee kiireellisesti asianomaisten kolmansien maiden kanssa, jotta voitaisiin määritellä rajoituksien perusta ja perussyyt. The Commission is consulting urgently with the third countries concerned to establish the basis and rationale for the restrictions. Kolmanneksi, kehittämisen vaatimaa oikeudellista joustavuutta vaihtoehtoisen teknisen suunnitelman muodossa on suunniteltu, ja uskon kaikkien hyväksyvän sen perussyyt. Thirdly, the necessary legal flexibility to carry out the development through an alternative technical scenario would be foreseen and I believe that we all agree on the rationale of this.
rationaali

Dictionary