English-Finnish translations for rug

karvaturri
loimi
mattoKöyhät paikalliset maanviljelijät joutuvat lopettamaan toimintansa, ja näin vedetään matto niiden valtioiden alta, joita yleisellä tullietuusjärjestelmällä pyritään auttamaan. Poor local farmers are thus put out of business, pulling the rug from under the very countries that the GSP is meant to help. Nyt heiltä vedetään matto alta sillä verukkeella, että roséviinimarkkinoilla liikkuminen on tuottavampaa, kun viini valmistetaan sekoittamalla puna- ja valkoviiniä. We are now pulling the rug from under them on the pretext that it might be more lucrative to surf the rosé market using red and white. Ei pidä koskaan aliarvioida neuvoston sihteeristön kykyä vetää matto komission jalkojen alta – niin käy, jos tilaisuus tulee. Never underestimate the capacity of the Council Secretariat to pull the rug out from underneath the Commission – they will do it if they get a chance.
viltti

Dictionary