English-Finnish translations for weigh

  • punnita
    Asioita täytyy siis punnita huolellisesti. So things need to be weighed up carefully. Siinä pitää punnita kahta etunäkökohtaa. Two interests need to be weighed up in this connection. Meidän on tosiaankin aina vaikea punnita asioita yksittäistapauksissa. Yes, it is always difficult for us to weigh things up in an individual case.
  • painaa
    Se on tämä epämääräisyys, joka meitä painaa. It is this ambiguity that weighs us down. Kašmirin pitäisi painaa raskaasti omaatuntoamme. Kashmir should weigh heavily on our consciences. Viisumimenettelyn pitäisi painaa raskaasti omaatuntoamme. The visa procedure should weigh heavily on our conscience.
  • puntaroida
    Hän puntaroi päätöstä pitkään.Teemu Selänne puntaroi jatkoaan maltilla (Iltasanomat.fi
  • arvioida
    Kuitenkin tämän konferenssin avulla voitiin ennen kaikkea arvioida tiettyjen vaatimusten merkitystä. But this conference provided, above all, an opportunity to weigh up the importance of some demands. Minusta kannattaisi siksi arvioida tätä näkökohtaa, punnita sitä uudelleen, ja vasta sitten hyväksyä mietintö. I therefore believe that it would be worth us fully evaluating this aspect, weighing it up again, and only then adopting it. Mielestäni on oleellista arvioida, mitä haittaa ja mitä hyötyä liittymisen lykkääntymisestä on Euroopan unionille. The crucial question, in my opinion, has to do with weighing the costs and benefits for the European Union in the event that accession is postponed.
  • mitata
    Kärsimystä, varsinkaan henkilökohtaista kärsimystä, ei voi mitata kylmillä luvuilla tai sivuuttaa silkalla järjellä. And suffering, certainly personal suffering, cannot be captured in cold statistics or weighed up on a merely rational level. Tätä tutkimusta varten pitää mitata ainakin vastaajan sukupuoli ja puoluekanta.
  • nostaa
    nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
  • harkita
    Uutta tutkimusta ei ehkä tarvitse tehdä, mutta meidän pitäisi harkita eri vaihtoehtoja ja ottaa paras hankemalli. Perhaps we do not need another study, but we should weigh things up properly and select the best project. Vaikka suhtaudunkin hankkeeseen pohjimmiltaan myönteisesti, kannattaisi tätä näkökohtaa mielestäni arvioida kokonaan uudelleen, harkita toistamiseen ja vasta sitten hyväksyä se. While basically welcoming the project, I believe that it would be worth fully re-evaluating this aspect, weighing it up again and only then adopting it. Yhteisöllä, jäsenvaltioilla ja rautatieyhtiöillä on käytössään vain vähän resursseja, ja sen vuoksi on tarpeen harkita huolellisesti, miten ne käytetään.Both in the Community, in the Member States and among railway companies, only limited resources are available. It is therefore necessary to weigh up carefully how they should be used.
  • nostaa (ankkuri)

Definition of weigh

Examples

  • He weighed out two kilos of oranges for a client.
  • You have been weighed in the balance and found wanting.
  • I weigh ten and a half stone.

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschPå SvenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2019 DictionaryPro.net