English-French translations for Slavic

slave
J'ai envie de faire remarquer que pour la première fois, le Conseil va s'exprimer dans une langue slave. I feel I must mention that for the first time the Council will be speaking a Slavic language. C'est là que réside la grandeur de votre pays au sein de l'UE; c'est là que réside la grandeur de nos pays slaves de l'UE. This is where the greatness of your country in the EU lies; this is where the greatness of our Slavic EU countries lies. Aussi bien la région de langue roumaine à l’ouest du Dniestr que la région slave à l’est partagent une certaine nostalgie de la société telle qu’elle était organisée à l’époque de l’Union soviétique. Both in the Romanian-speaking sector to the west of the Dniestr and in the Slavic sector to the east, there is shared nostalgia for the kind of society that existed in the days of the Soviet Union.
slavon