English-French translations for abatement

abattement
Elle encouragera celle-ci à investir dans des mesures d'abattement. It will encourage the industry to invest in abatement measures.
diminution

rabais
Je ne pouvais rejoindre l’opinion du rapporteur sur le rabais britannique. I could not agree with the rapporteur's view about the UK abatement. Cela signifie que les Britanniques doivent faire davantage d’efforts concernant leur rabais; cet élément sera capital pour parvenir à un accord. That means further movement from the British side on their abatement. That will be crucial to reaching an agreement.
réduction
Cependant, des travaux de recherche s'imposent afin d'évaluer la contribution du biogaz issu du lisier à la réduction des gaz à effet de serre. However, the contribution of biogas from manure to the abatement of greenhouse gases requires further research. Celles-ci comprennent des aides aux revenus et des réductions spécifiques, ainsi que des incitations à améliorer l'efficacité énergétique des foyers domestiques. These include dedicated income support and abatements, and incentives to improve the energy efficiency of domestic households. Il est très encourageant de noter que les amendements que j’avais déposés en première lecture en matière de technologie de réduction ont été acceptés. It is very encouraging that the amendments that I put forward at first reading with regard to abatement technology were taken on board.
remise
soulagement

The act of abating, or the state of being abated; a lessening, diminution, or reduction; a moderation; removal or putting an end to; the suppression of.
The amount abated; that which is taken away by way of reduction; deduction; decrease; a rebate or discount allowed; in particular from a tax.
The action of a person that abates, or without proper authority enters a residence after the death of the owner and before the heir takes possession.

Dictionary