French-English translations for remise

• abatement
  The abatement of a nuisance is the suppression thereof.
• assignment
  This flow chart represents the assignment of tasks in our committee.
  We should not condone the assignment of asylum seekers to that of people smugglers.
  The assignment the department gave him proved to be quite challenging.
• delivery
  In this respect, I believe that the legislation intended by this directive covers various aspects relating to the delivery of waste to ports. C'est pourquoi, je crois qu'une législation comme celle à laquelle prétend la présente directive couvre plusieurs aspects liés à la remise de déchet dans les ports.
  Within six months of the delivery of the opinion, the Commission shall inform the European Parliament and the Council about the measures that it plans to put in place. Dans les six mois suivant la remise de cet avis, la Commission informera le Parlement européen et le Conseil des mesures qu’elle entend mettre en place.
  The delivery was completed by four.
• discount
  There is no sustainable basis for such discounts on contributions. Rien ne peut justifier ce type de remise sur les contributions.
  Second question: are the selective discounts of the democracy clause permissible? Deuxième question: peut-on autoriser les remises sélectives de la clause démocratique?
  In Germany, for example, we may well have to abolish the law on discounts and the regulations on free gifts. En Allemagne par exemple, la loi sur les remises de prix et le décret sur l'octroi de primes devront probablement être abrogés.
• draw
  As a well-known song says, you want to make the past a blank slate, or at least send the CAP and the budget back to the drawing board. Comme le dit une chanson célèbre: «Du passé vous voulez faire table rase» ou du moins engager une remise à plat de la PAC et du budget.
  If this proposal is rejected, it will have to go back to the drawing board, and if that happens, we can indeed envisage an impact assessment. Si cette proposition est rejetée, la proposition devra être remise sur le chantier et à ce moment-là on pourra effectivement envisager une étude d'impact.
  We are asking the Member States to describe to us their intentions as regards turn around time in the strategic reports that they have to draw up for the end of 2009. Nous demandons aux États membres de nous décrire leurs intentions en matière de remise en œuvre dans les rapports stratégiques qu'ils doivent établir pour la fin de l'année 2009.
• handover
  There must be an organised and negotiated handover of responsibility to the Palestinian Authority. Les responsabilités doivent être remises à l’Autorité palestinienne de façon organisée et négociée.
  We provide equipment to the Georgian and Ossetian police forces as part of a programme which consists of the voluntary handover and subsequent destruction of small arms in the region. Nous fournissons des équipements aux forces de police de la Géorgie et de l'Ossétie, dans le cadre d'un programme de remise volontaire et de destruction des armes légères présentes dans la région.
  The daytime team got an urgent handover from the afterhours department
• outhouse
• rebate
• reduction
  The revival of the energy performance of buildings sector, except for a striking reduction.... La remise en vigueur de la performance énergétique du secteur de la construction, à l'exception d'une réduction spectaculaire....
  A trouble-free budget, then, but one marked by a general reduction in Parliament’s powers on financial matters. Un budget serein, donc, mais cerné par une remise en cause globale des pouvoirs du Parlement en matière budgétaire.
  The initiative provides for the possibility of the flexible use of various forms of remission, amortization and reduction of the debt. Cette initiative prévoit la possibilité d'utiliser avec flexibilité des formes différentes de remise, d'amortissement ou d'allégement de la dette.
• shack
• shed
  To shed something in two.
  To shed the sheep from the lambs.
  A metal comb shed her golden hair.
• tie
  Its two outs in the bottom of the ninth, tie score
  the sacred ties of friendship or of duty
  the ties of allegiance
• transmission

Related words

• entremise
• remiser
• remise en jeu
• remise de dette
• remise à neuf
• remise en touche
• remise d'un prix
• remise différée
• remise de peine