English-French translations for apportionment

partageJe suis toutefois préoccupée par le partage des coûts, à savoir des coûts pour les déclarations et le contrôle de leur respect. What worries me, though, is the apportionment of costs, specifically the costs of the declaration itself and for the monitoring of it.
répartitionIl ne peut dès lors y avoir de répartition précise des responsabilités. There can therefore be no clear-cut apportionment of guilt. La répartition proposée entre en contradiction avec les lignes directrices définies dans la première partie de l'amendement 26. The proposed apportionment is at odds with the guidelines set out in the first part of the amendment. Il est clair qu'indépendamment des intentions et des répartitions, le problème peut se poser à nouveau, à moins que des mesures ne soient prises. It is clear that, regardless of intentions and apportionments, the problem may arise again unless measures are taken.

The act of apportioning or the state of being apportioned
The distribution of members of the House of Representatives according to the population of the various states

Dictionary