English-French translations for assistant

assistantIl s'agit de mon assistant, Marek Rosiak. He was my assistant, Marek Rosiak. Je prends acte de votre agacement en ce qui concerne votre assistant. I note your upset with regard to your assistant. N'y travaillent actuellement qu'un directeur et un assistant. The Institute currently has just a director and an assistant.
assistanteJ'ai eu un entretien téléphonique avec Mme Carol Browner, l'assistante du président pour l'énergie et le changement climatique. I have spoken on the phone to Carol Browner, the President's assistant for energy and climate change. Peut-être que cela intéressera certains collègues d'apprendre que cette journaliste est une ancienne assistante de M. Heaton-Harris. Some Members may find it of interest that this lady had once been Mr Heaton-Harris's personal assistant. Ceci vaut naturellement pour les enfants de la crèche Clovis, qui est aussi fréquentée par un enfant d'une de mes assistantes. That must also apply, of course, to children in the Clovis Nursery, to which a child of one of my assistants belongs.

adjoint
Malheureusement, mes deux rappels au règlement ont été ignorés par vos deux adjoints. Both my points of order were, unfortunately, ignored by your two assistants. Protection des données (nomination du contrôleur européen et du contrôleur adjoint): voir procès-verbal Data protection (appointment of the European supervisor and the assistant supervisor): see Minutes J'ai dialogué avec le Secrétaire d'État adjoint américain, Michael Posner, lorsqu'il était en visite ici-même, afin d'encourager Israël à faire de même. I spoke with the US Assistant Secretary of State, Michael Posner, when he was here, to encourage Israel to do the same.
aide
auxiliaire
En effet, les auxiliaires officiels doivent pouvoir participer, je pense, aux inspections ante mortem à l'abattoir. I think that official assistant vets should be able to take part in ante mortem inspections in abattoirs.