English-French translations for subordinate

• assistant
• employé
  Les termes les plus fréquents sont ceux de "travailleurs économiquement dépendants ou para-subordonnés et personnes dont la situation de travail est similaire à celle d'un employé". The terms used most often are economically dependent workers or para-subordinate workers and persons who perform work similar to that of an employee.
• employée
• inférieur
  Les femmes étaient perçues comme ayant un rôle inférieur, subordonné. Women were seen to have an inferior, subordinate role.
  Quiconque tient à préserver l' unité de ces pays doit veiller à ce qu' il n' y ait aucun citoyen de second rang, de façon à ce qu' aucune partie ne se sente lésée ou inférieure. Anyone who wants to keep such countries united, must ensure that there are no second-class citizens, no winners or losers, nor subordinates.
  Dans sa résolution, l'assemblée générale a souligné que la violence contre les femmes implique que la femme est forcée à occuper une position inférieure vis-à-vis de l'homme. In the resolution, the General Assembly stresses that violence against women means that women are being forced into a subordinate position relative to men.
• salarié
• subalterne
  Leur personnel subalterne et auxiliaire parachève 70 % des lois. Seventy per cent of these are prepared by their subordinates and aides.
  Cependant, si des bureaucraties subalternes sont incapables de résoudre les problèmes qu'elles ont elles-mêmes créés, alors une solution doit être trouvée. However, if subordinate bureaucracies will not solve the problems they themselves create, then a solution must be found.
  Nous voulons une autorité indépendante, mais, dans une démocratie, tout exécutif doit rapporter au Parlement, même si c' est une autorité subalterne. We want an independent authority but, in a democracy, any executive, even a subordinate authority, must be answerable to parliament.
• subordonné
  Les droits de l’homme ne sont pas subordonnés au terrorisme ni au commerce actif. Human rights are not subordinate to terrorism or active commerce.
  Nous devons être leurs amis et non leurs subordonnés. We must be friends, but never subordinates.
  Elle ne doit en aucun cas être subordonnée. Under no circumstances must it be subordinate.
• subordonnée
  Elle ne doit en aucun cas être subordonnée. Under no circumstances must it be subordinate.
  À mon avis, elles devraient lui être subordonnées. In my opinion, they should be subordinated to it.
  La politique de développement n’est pas subordonnée à d’autres politiques. Development policy is not subordinate to other policies.
• subordonnées
  À mon avis, elles devraient lui être subordonnées. In my opinion, they should be subordinated to it.
• subordonner
• subordonnés
  Les droits de l’homme ne sont pas subordonnés au terrorisme ni au commerce actif. Human rights are not subordinate to terrorism or active commerce.
  Nous devons être leurs amis et non leurs subordonnés. We must be friends, but never subordinates.
• travailleur
  Les termes les plus fréquents sont ceux de "travailleurs économiquement dépendants ou para-subordonnés et personnes dont la situation de travail est similaire à celle d'un employé". The terms used most often are economically dependent workers or para-subordinate workers and persons who perform work similar to that of an employee.

Definition of subordinate

• Placed in a lower class, rank, or position
• Submissive or inferior to, or controlled by authority
• dependent on and either modifying or complementing the main clause
• Descending in a regular series
• One who is subordinate
• To make subservient
• To make of lower priority in order of payment in bankruptcy

Examples

• In the sentence “The barbecue finished before John arrived”, the subordinate clause “before John arrived” specifies the time of the main clause, “The barbecue finished”

Related words

• subordination
• subordinator
• insubordination
• subordinated
• insubordinate
• subordinately
• insubordinately
• subordinationism
• subordinating conjunction