English-French translations for at the same time

• en même temps
  En même temps, nous sommes inquiets. At the same time, there are worries.
  Nous devons faire ces deux choses-là en même temps. We must do both things at the same time.
  En même temps, le chômage augmente. At the same time, unemployment is rising.
• simultanément
  Les améliorations doivent avoir lieu simultanément. Improvements have to be made at the same time.
  Simultanément, de nombreux secteurs manquent de personnel. At the same time, many areas are short-staffed.
  Il serait plus judicieux de se préoccuper simultanément du NOx. It would be preferable to tackle NOx at the same time.
• à la fois
  Il ne peut être juge et partie à la fois. It cannot be a judge and a party at the same time.
  On ne peut pas être à la fois dedans et dehors. You cannot be in it and out of it at the same time.
  Nous sommes à la fois un Bundestag et un Bundesrat. We are a Bundestag and a Bundesrat at the same time.
• au même instant
• au même moment
  J’ai décidé au même moment de soumettre l’affaire à l’OLAF. At the same time I decided to refer the case to OLAF.
  Au même moment, une délégation européenne était présente en Turquie. At the same time, a European delegation was present in Turkey.
  Nous condamnons les attaques terroristes qui ont eu lieu au même moment. We condemn the terrorist attacks that took place at the same time.
• concomitamment
• d'un autre côté
  D'un autre côté, il est nécessaire de mener également une politique des petits pas. At the same time, we must pursue a policy of small steps.
  D'un autre côté, les négociations d'adhésion ont ralenti. At the same time, accession negotiations have slowed down.
  D'un autre côté, il faudrait conclure un tel accord avec la Géorgie. At the same time, such an agreement should be concluded with Georgia.
• dans le même temps
  Dans le même temps, que se passe-t-il ? At the same time, what happens?
  Dans le même temps, ils produisent aussi des biocarburants. At the same time, they also produce biofuels.
  Dans le même temps, l'inflation est prévue à 3,2 %. At the same time inflation is forecast at 3.2%.

Definition of at the same time

• Simultaneously
• On the other hand (''introducing an opposing viewpoint''

Related words

• at the same place
• at the same moment
• in the same boat
• in the same breath
• to be in the same boat
• be in the same boat
• Psamathe