English-French translations for aware

conscient
Il faut tout de même être conscient de cela. We must be very aware of that. Nous en sommes parfaitement conscients. We are perfectly aware of that. Nous sommes conscients de ces lacunes. We are aware of these shortcomings.
au courantJe suis au courant de l'étude Marina.I am aware of the Marina study. Le service de dépôt est au courant. The Tabling Office is aware of it. La présidence est-elle au courant ? Is the Bureau aware of this or not?

conscience
Les devoirs viennent avec la conscience et la conscience s'éveille avec l'éducation. Duties follow awareness and awareness awakens with education. Mais qu'est-ce que cette conscience européenne ? But what is European awareness? Il s'agit de la conscience du public. That problem is public awareness.
être au courantJ'aurais cru que M. Kerr aurait pu être au courant de cela. I would have thought that Mr Kerr might have been aware of that. Monsieur le Président, vous devez être au courant qu'un épais brouillard est tombé sur Strasbourg et l'on m'a dit que de nombreux députés ne sont pas présents. Mr President, you must be aware that it is very foggy around Strasbourg and I have been told that many Members are not here.

Dictionary