English-French translations for bearing

roulementLes frictions dans des dispositifs antifriction tels que des roulements, ainsi que dans des dispositifs à friction tels que les freins. Friction in anti-friction processes, such as in bearings, and in friction processes such as brakes. Il semble parfois qu'il est plus facile de faire circuler des roulements à bille à travers l'Europe que des personnes. It appears at times that it is easier to move ball-bearings around the European Union than it is to move people.
azimut

coussinet
maintienNous lançons un appel contre la suspension du projet de fermeture de délégations dans ces pays, sachant aussi que le coût de leur maintien est négligeable dans l'ensemble. We call on you to suspend the project to shut down our delegations in these countries, also bearing in mind that the cost of maintaining these delegations is a drop in the ocean.
manière
Des positions très fortes ont été exprimées concernant la manière de faire les choses, compte tenu de certaines des situations. There were strong views about how we do this, bearing in mind some of the situations. La réponse que recevra cette question déterminera la manière dont notre groupe envisagera la suite des procédures. The answer to this question will have a major bearing on how our group approaches further procedures.
palier
portée
porteur
Ce bureau devrait produire un rapport annuel sur la pénétration du marché par les produits porteurs du logo Energy Star. The Energy Star Board will be required to draw up a report on the market penetration of products bearing the Energy Star logo. Mesdames et Messieurs, je viens de Palestine porteur d'une question posée par un jeune garçon appelé Luay et qui a perdu la vue dans les bombardements. I have come to you, ladies and gentlemen, from Palestine bearing a question by a boy named Luay who lost his eyesight because of bombs.

prestance
tenue
La première fois qu'une promesse ne sera pas tenue, le pays sera obligé de payer un dépôt portant intérêt, comme nous l'avons nommé. The first time a promise is broken, the country will be forced to pay an interest-bearing deposit, as we have called it.