English-French translations for belt

ceinture
Quelle autorité a réellement autorisé cette ceinture à passant, cette ceinture supplémentaire pour jeunes enfants? Which authority actually authorised this loop belt, this additional belt for small children? Même la ceinture verte est menacée. Even the green belt is under threat. On sait que la ceinture de sécurité sauve des vies. We know that safety belts save lives.
bande

courroie
Dans un sens, elles servent de courroies de transmission pour les réformes politiques et économiques que nous cherchons à encourager via l'IEVP. In a way, they have been transmission belts for the political and economic reforms that we seek to encourage through the ENPI. Souhaitons-nous que les citoyens de nos pays arrivent à la conclusion que l'Assemblée sert de "courroie de transmission" pour les groupes de pression financiers de différents pays et secteurs? Do we want public opinion in our countries to decide that our Parliament serves as a 'transmission belt' for economic lobby groups from various countries and sectors?
courroie de transmissionSouhaitons-nous que les citoyens de nos pays arrivent à la conclusion que l'Assemblée sert de "courroie de transmission" pour les groupes de pression financiers de différents pays et secteurs? Do we want public opinion in our countries to decide that our Parliament serves as a 'transmission belt' for economic lobby groups from various countries and sectors?
lanière
région
Cela entraînerait une situation de monopole au niveau de la couverture médiatique de qualité dans la région du centre de l'Écosse. This would result in a monopoly of serious media coverage in the central belt of Scotland. Le prix de l'essence est environ 11% plus élevé dans les Hébrides que dans la région centrale de l'Écosse. The price of petrol is some 11% higher in the Western Isles than in Scotland's central belt. Dans la région centrale de l'Écosse, il existe deux journaux de qualité, The Herald et The Scotsman. In the central belt of Scotland there are two serious broadsheet newspapers, The Herald and The Scotsman.