English-French translations for beyond

au-delàAllons au-delà de la rhétorique. We should move beyond rhetoric. Ne nous poussez pas au-delà de ces limites." Do not push us beyond our limits'. Cette mesure va au-delà du contenu du PNP. This goes beyond the contents of the PNR.
outreEn outre, nous analysons ce qu’il y a moyen de faire au-delà des initiatives nationales. We are also considering what we can do beyond country initiatives. En outre ce texte ne demande rien, il n'exerce aucune pression sur la République tchèque. Beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the Czech Republic. Outre ces mesures, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour que notre stratégie dans ce domaine soit complète. Above and beyond these measures, further efforts are required if the strategy is to be complete.

outre-tombe
par-delàNaturellement, nous devons regarder aussi par-delà nos frontières. Naturally, we must also look beyond our borders.
plus loinNous devons toutefois aller bien plus loin. We should, however, move beyond that. À présent, notre réaction doit aller plus loin que cela. Now our response has to go beyond this. Il faut aller plus loin que les décisions du Conseil. We must go beyond the Council's decisions.

She had no reason for the conviction beyond the very inadequate one that she had seen him around London
No swimming beyond this point
Your staff went beyond my expectations in refunding my parking ticket
You wont last beyond my first punch
The patient was beyond medical help
He understood geometry well, but algebraic topology was beyond him.

Dictionary