English-French translations for breakthrough

percéeIl s'agit d'une percée de première importance. This is a very important breakthrough. Nous avons réalisé une percée majeure en juillet dernier. We made a major breakthrough this July. La percée politique était enfin perceptible. Ultimately the political breakthrough came.
trouée

avancéeCette avancée décisive n'a pas eu lieu. No such breakthrough has taken place. C'est pourquoi nous devons nous efforcer d'accomplir une avancée. Therefore, we must strive towards a breakthrough. Il s'agit également d'une avancée décisive. That is also an important breakthrough.
capital
Nous n’escomptions aucun progrès capital et nous n’avons pas été déçus. We were not expecting breakthroughs and we were not disappointed.
décisifUn tournant décisif a été amorcé au cours de cette année. We have achieved a breakthrough during the course of this year. Des progrès décisifs stratégiques et essentiels doivent être accomplis dans le domaine de la prévention des maladies. A key strategic breakthrough is needed in the area of disease prevention. Si nous pouvions combiner ces deux concepts, cela constituerait un tournant décisif pour la réforme institutionnelle dont nous ressentons le besoin urgent. If we could combine these two concepts, we would achieve the breakthrough on institutional reform that we so urgently need.
primordial

Characterized by major progress or overcoming some obstacle
An advance through and past enemy lines
The penetration of the opposition defence
The penetration of a separating wall or the remaining distance to an adjacent hollow or between two parts of a tunnel build from both ends; knockthrough

a breakthrough technological advance
[[w:Albert Einstein
Albert Einstein]] is credited with making some of the greatest breakthroughs in [[w:modern physics
modern physics]]

Dictionary