English-French translations for major

majeurLe Parlement est confronté à une tâche majeure. Parliament faces a major task. Il s'agit à mes yeux d'un problème majeur. I think this is a major problem. Il s'agit d'un investissement majeur. This is quite a major investment.
commandant

commandante
compagnie majeure
de tailleNous sommes confrontés à un défi de taille qui nous impose de garder la tête froide. We are faced with a major challenge that requires a clear head. Reste un problème de taille, celui de sa mise en pratique. However, one major problem remains: putting it into practice. Retourner la situation qui prévaut actuellement en Afghanistan représente un enjeu de taille. Turning around the situation in Afghanistan represents a major challenge.
étudiant spécialisé
étudiante spécialisée
grand
Celle-ci soulève trois grandes questions. The latter raises three major issues. C'est une grande tragédie humaine. This is a major human tragedy. Ensuite, nous avons les grands défis. Next, we have the major challenges.

grande compagnie
important
Ce fut un débat majeur, un débat important. It was a major debate, an important debate. Nous sommes un important bailleur de fonds dans cette région. We are a major funder in that region. L'emploi représente un autre défi important. Employment is another major challenge.
majeureLe Parlement est confronté à une tâche majeure. Parliament faces a major task. Nous avons réellement besoin d'une crise majeure." We really do need a major crisis'. Il a formulé deux propositions majeures. He advanced two major propositions.
majorCela dit, il est clair que John Major essaie de gagner du temps. Now it is very clear that John Major is playing for time. M. Sarkozy et ses amis des "majors" ont un répit. Mr Sarkozy and his friends in the 'majors' have some respite.
mode majeur
plus grandLe plus grand succès de la nouvelle version est le champ d'application ouvert. One major success of the new version is the open scope. C'est là un des plus grands effets de cette directive. This is one of the major effects of the directive. Dans la pratique, il s’agit de la plus grande partie de nos programmes. In practice, that is in the major part of our programmes.
plus importantC’est le premier mérite et le plus important. This is the first and major merit. Ce sont les objectifs sociaux les plus importants. Those are our major social objectives. Les problèmes les plus importants ne sont pas résolus. The major problems still remain unsolved.
se spécialiser
très importantCe sera un thème très important de cette discussion. It will be a major theme of that discussion. Je considère la stratégie en soi comme un pas en avant très important. I also regard the strategy itself as a very major step forward.