English-French translations for bygone

d'autrefoisNe faites cependant pas de cette réunion du Conseil un des ces événements royaux d'autrefois, lors desquels on s'accordait, sans tenir compte des citoyens, sur la manière de décider les choses. But do not, however, make this European Council meeting a royal event of bygone days, where decisions are reached over the people' s heads.
passé

révoluIl excuse son existence politique en prétendant combattre les spectres de l'ère coloniale britannique longtemps révolue. He finds excuses for his political existence by pretending to fight the ghosts of the long bygone British colonial era. Les quotas sont l'héritage d'une ère révolue, lorsque les laiteries de l'Europe produisaient les célèbres lacs de lait et que l'UE devait intervenir pour empêcher les prix de s'effondrer. The quotas are the legacy of bygone era when Europe's dairies produced infamous lakes of milk and the EU had to help to keep prices from collapsing. Car le pacte avait souligné l'impérieuse nécessité de donner la priorité aux secteurs d'avenir, de stimuler leur développement et de faire sauter les verrous qui sont ceux d'une ère révolue. The pact had emphasized the urgent need to give priority to the sectors of the future - to stimulate their development and break the deadlock of a bygone era.

Dictionary