French-English translations for révolu

bygoneHe finds excuses for his political existence by pretending to fight the ghosts of the long bygone British colonial era. Il excuse son existence politique en prétendant combattre les spectres de l'ère coloniale britannique longtemps révolue. The quotas are the legacy of bygone era when Europe's dairies produced infamous lakes of milk and the EU had to help to keep prices from collapsing. Les quotas sont l'héritage d'une ère révolue, lorsque les laiteries de l'Europe produisaient les célèbres lacs de lait et que l'UE devait intervenir pour empêcher les prix de s'effondrer. The pact had emphasized the urgent need to give priority to the sectors of the future - to stimulate their development and break the deadlock of a bygone era. Car le pacte avait souligné l'impérieuse nécessité de donner la priorité aux secteurs d'avenir, de stimuler leur développement et de faire sauter les verrous qui sont ceux d'une ère révolue.
gone byIn this Agreement there are echoes of a time gone by, and if we take an honest look at our partnership and its development, we will need to start drawing up a new agreement immediately. Cet accord contient des réminiscences d'une époque révolue et, si nous envisageons honnêtement notre partenariat et son développement, nous devons commencer à rédiger immédiatement un nouvel accord.

past
us
The era of easy money is past. L'ère de l'argent facile est révolue. The time for monopolies is past. L’époque des monopoles est révolue. The time for silent diplomacy is past. Le temps de la diplomatie silencieuse est révolu.

Dictionary