English-French translations for cadiz

• Cadix
  Donc, à Amsterdam, on crée l'emploi et à Cadix, on créerait le chômage. So in Amsterdam we are creating jobs and in Cadiz we are creating unemployment.
  Nous sommes conscients que le golfe de Cadix est confronté à des difficultés spécifiques et que les incertitudes sont grandes. We appreciate that there are special difficulties in the Gulf of Cadiz and that uncertainties are high.
  La gestion du merlu et de la langoustine dans le golfe de Cadix est une question importante, étant donné l’abondance de merlu juvénile dans cette zone. Management of hake and Nephrops in the Gulf of Cadiz is an important issue given the abundance of juvenile hake in that area.
• Cadiz
  Monsieur le Président, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, voilà autant de noms de sinistre mémoire. Mr President, Torrey Canyon, Olympic Bravery, Haven, Amoco Cadiz, Gino, Tanio, so many names we remember with horror.
  Vingt-et-un an après l'Amoco Cadiz, cette énième marée noire, la septième depuis 1967, prouve l'irresponsabilité de nos gouvernants successifs. Twenty one years after Amoco Cadiz, this umpteenth oil slick, the seventh since 1967, shows the irresponsibility of our successive rulers.
  Il est d'autant plus inacceptable qu'il se produit vingt ans après la catastrophe de l'Amoco Cadiz, alors que l'on avait déjà dit et répété à plusieurs reprises "plus jamais çà !". It is all the more unacceptable for such a thing to occur twenty years after the Amoco Cadiz disaster, despite our saying at the time and many times since, "Never again!"

Related words

• cascading
• circadian
• peccadillo
• Acadian
• Accadian
• Arcadia
• arcadian
• Arcadian
• Arcadic
• saccadic