English-French translations for capability

capacité
Capacité de réaction rapide de l'UE ( EU rapid response capability ( Une capacité militaire peut-elle nous aider ? Can a military capability help us? Ce dont nous avons besoin, c'est une véritable "capacité de réponse rapide". What we need is a true 'rapid response capability'.
aptitude
Nous devons renforcer la méthodologie de communication appliquée et l'aptitude de ces États à détecter les fraudes. We must strengthen the applied reporting methodology and fraud detection capability in the Member States. En vérité, le texte que nous examinons ne montre aucun signe de la volonté, de l'aptitude ni de la capacité de l'Europe d'effectuer des réformes. The truth is that the text under discussion shows no signs of spirit, and no evidence of either talent or reform capability. À cet égard, la nomination des membres qui la composent doit être régie par des critères d'aptitude et d'indépendance. In this spirit, the nomination of the individuals of which it is composed must be governed by capability and independence criteria.

faculté
Le programme Socrates, quelles que soient ses parties, est l'instrument qui permet à de nombreux jeunes d'acquérir une faculté européenne. The Socrates programme in all its parts is the instrument for many young people to achieve a European capability.
capabilité
compétenceElle doit aussi prouver ses propres compétences en matière d'interprétation correcte des données. It also has to show its own competence and capability to interpret such data correctly. Dans cet esprit, la nomination de ses membres doit être régie par des critères de compétence et d'indépendance. In this spirit, the appointment of its members must be governed by criteria of capability and independence. Je suis sûr qu’avec cette compétence qui vous distingue, Madame la Ministre, vous ne manquerez pas de régler cette question. I am certain that, with the capability which distinguishes you, Minister, you will address this matter.
habilité
mérite
qualité
Ils estiment que le personnel des entreprises de transformation de viande n'est pas en mesure ou en position de veiller à la qualité des produits. They think that staff of meat farms have no capability or are not in the position to monitor quality.