English-French translations for carer

aidantCeux-ci sont en général des aidants familiaux. Most carers tend to be family carers. Enfin, la protection sociale des aidants familiaux est également importante. Finally, social protection for family carers is also important. L'initiative actuelle du Parlement relative aux aidants en est un bon exemple. A good example could be the ongoing Parliament initiative on carers.
aidante

soignantMais les soignants ont besoin de plus qu'une simple mention. However, carers need more than just a mention. Enfin, il y a environ 100 millions de soignants dans l'Union européenne. Finally, there are approximately 100 million carers across the EU. Nous devons offrir des soins spécialisés et former le personnel soignant. We need early diagnosis, we need specialised care and we need to train carers.
soignanteFaute de personnel en nombre suffisant, les infirmières, les aides-soignantes comme les internes, ont des horaires démentiels. Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.

Someone who regularly looks after another person, either as a job or often through family responsibilities

Dictionary