English-French translations for cherish

chérir
Nous devons chérir l'accès du public à notre culture commune et à notre patrimoine européen commun. We must cherish public access to our shared European culture and heritage. Nous pouvons chérir des rêves, tant que nous savons comment les traduire dans la réalité. We can cherish dreams, as long as we know how to translate them into action. Cela n'a jamais mené à l'union. Chérir l'idée d'union en Europe, c'est voir la réalité des faits, ce n'est pas forcer une imagination pseudo-illuminée. By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy.
tenir
L'humanité nous impose de tenir compte de la souffrance qu'éprouvent les personnes qui laissent leur animal chéri chez eux pour voyager au sein de l'Union européenne. Humanity forces us to consider the suffering of those who have to leave cherished pets behind when they travel throughout the European Union.

aimer
choyer
protéger
Espérons que, cette fois, nous n'emprunterons pas la même direction sous prétexte de protéger les droits fondamentaux. We must cherish the hope that this time, under the pretext of protecting fundamental rights, we shall not be pushing in a similar direction.