English-French translations for cog

engrenageMais les petites roues et les petits engrenages ont leur importance également. But little cogs and little wheels have their significance too. Nous sommes saisis d'un avant-projet de conversion de l'homme en simple engrenage, et même en l'un des moins coûteux et solides du marché. We have before us a draft for the conversion of man into a mere cog-wheel, and indeed one of the cheapest and most flexible on the market. Cependant, de nombreux engrenages de cette mécanique n’ont pas fonctionné et de nombreuses questions ouvertes par le traité de Maastricht sont toujours sur la table aujourd’hui. Many of the cogs in this mechanism have not worked, however, and many of the issues opened up by the Treaty of Maastricht are still on the agenda today.
pion

Dictionary