English-French translations for crossing

croisée du transept
croisementC'est la nature elle-même qui met des barrières aux croisements impossibles ou monstrueux. It is nature itself which puts up barriers to impossible or monstrous crossing. La Bulgarie est une terre de civilisation séculaire, située au croisement de l'Orient et de l'Occident. Bulgaria's culture is an ancient one, and the country is situated at a crossing point between East and West.
métissage
passage
Quelque 270 points de passage de cette frontière sont donc en ce moment largement ouverts. Thus, some 270 border crossings are currently wide open. Or, les points de passage s'avèrent déjà trop peu nombreux en temps normal. Even in normal times there are not enough crossing points. Le passage d'une frontière en train peut être difficile dans de nombreux cas. Crossing a border by train can still be difficult in many cases.
traverséeJe viens d'un pays - l'Irlande - situé à deux traversées maritimes du continent européen. I come from a country - Ireland - where we are two sea crossings from mainland Europe.