French-English translations for déviation

bypass
deflectionI believe that the essential elements to avoid deflection of trade are included in the proposal. Je suis convaincu que les éléments essentiels pour éviter la déviation du commerce sont inclus dans la proposition.

departure
uk
us
Lane departure warning systems and electronic stability control are also important. Les systèmes de détection de déviation de trajectoire et de contrôle électronique de la stabilité sont également importants. I do hope that this failure will, first of all, bring a departure from the aggressive so-called 'green' politics. J'espère vraiment que cet échec sera d'abord le point de départ d'une déviation par rapport aux politiques "vertes" agressives. The departure was scheduled for noon
detour
deviationThe line that is proposed constitutes a serious deviation from the agenda. La ligne proposée a comporté une déviation sérieuse de l'ordre du jour. There is a danger, and another potential deviation, in allowing certain bodies or certain sectors to self-regulate. Il y a un danger, un autre risque de déviation, à permettre à certains organes ou certains secteurs de s'autoréguler. However, the Commission cannot accept any deviation from the procedural rules laid down in the Transparency Directive. Cependant, la Commission ne peut accepter la moindre déviation par rapport aux règles de procédure fixées dans la directive sur la transparence.
diversion
us
Because as long as the agreement has not been signed, there are unnecessary traffic diversions. Car tant qu'il n'y aura pas d'accord, nous serons confrontés à un trafic de déviation tout à fait inutile. Strikes, diversions, cancellations and all sorts of other reasons have meant that MEPs have been seriously delayed or diverted. Les grèves, les déviations, les annulations et toutes sortes de raisons ont provoqué de sérieux retards et déroutages des députés. The current European Commission proposal specifically ratifies the existing protective and control measures to avoid diversions of trade. L'actuelle proposition de la Commission européenne ratifie particulièrement les mesures de contrôle et de protection existantes pour empêcher les déviations commerciales.