English-French translations for disruption

• dérangement
  La situation actuelle a occasionné des plaintes justifiées de la part des usagers, surtout en ce qui concerne les dérangements et les préjudices causés par des retards ou l'annulation de vols. The current situation has resulted in justifiable complaints from passengers, especially with regard to the disruption and trouble caused by delayed or cancelled flights.
• disruption
• interruption
  Enfin, pour être honnête, jamais je ne me serais attendu à une interruption totale des livraisons. And, to be honest, I never expected full disruption of supply.
  Le problème au Japon a été l'accumulation de plusieurs événements: inondations, coupure d'électricité hors site et interruption des communications. The problem in Japan was the accumulation of events: flooding, loss of off-site power and disruption of communications.
  Avec l'interruption du programme "pétrole contre nourriture", certaines organisations internationales et certaines ONG s'attendent également à des pénuries alimentaires. Some international organisations and NGOs are also predicting food shortages, with disruption of the Oil for Food programme.
• perturbation
  Nous devons donc réduire au minimum cette perturbation. Therefore we must minimise the disruption.
  Perturbations du trafic aérien en Europe (débat) Disruption of air traffic in Europe (debate)
  Nous ne pouvons nous permettre une nouvelle perturbation de l'approvisionnement en énergie. We cannot afford another disruption of the energy supply.
• rupture
  Ce règlement demandera aux États membres d'approuver des plans d'action coordonnés en cas de rupture d'approvisionnement en gaz. This regulation will require Member States to approve coordinated action plans in the event of gas supply disruptions.
  Ensemble, nous pouvons réduire au minimum l'impact des événements imprévisibles tels que la rupture d'approvisionnement en gaz qu'a connue l'Europe l'hiver dernier. Together, we can minimise the impact of unpredictable events, such as the gas disruption Europe experienced last winter.
  Même à l'avenir, la résolution de la question des ruptures d'importations sera inconcevable sans pourparlers intenses avec les dirigeants de Kiev. Even in future, resolving the issue of disruptions to imports is not something that is conceivable without intensive talks with leaders in Kiev.

Definition of disruption

• An interruption to the regular flow or sequence of something
• A continuing act of disorder
• A breaking or bursting apart; a breach

Examples

• The network created a disruption in the show when they broke in with a newscast.
• There was great disruption in the classroom when the teacher left.

Related words

• disruptive
• disruptionist
• disruptive element
• disruptive innovation