English-French translations for dissimilar

différent
Les compétences communautaires dans les deux domaines sont beaucoup trop différentes. The Community competences in each of these two areas are too dissimilar from one another. Je voudrais toutefois attirer votre attention, Monsieur le Président, sur la nature différente de ces deux anniversaires. I would, however, like to draw your attention, Mr President, to the dissimilar nature of these two anniversaries. Ce qu'il se passe en Syrie, au Yémen et au Bahreïn n'est pas très différent de ce qu'il se passe dans d'autres parties du monde. What is happening in Syria, Yemen and Bahrain is not dissimilar from what is happening in other parts of the world.
dissemblableLe salaire proposé n’est pas le même que celui d’un député national britannique, mais l’ensemble du paquet n’est pas dissemblable si l’on considère tous les aspects dans leur ensemble. The proposed salary is not the same as a UK MPs' salary, but the overall package is not dissimilar when all aspects are taken in the round. Des incidents dissemblables sont regroupés et traités dans le cadre de la responsabilité individuelle au prétexte qu'ils entrent tous dans la catégorie des blessures. Dissimilar incidents are being lumped together and addressed within the framework of individual responsibility on the grounds that they all classify as injuries.

Dictionary