English-French translations for distasteful

de mauvais goûtCe triomphalisme est déplacé et de mauvais goût, et il s'explique parce que l'élite estime qu'elle a enfin obtenu son traité de Lisbonne. This triumphalism is improper and distasteful, and it will be there because the elite assume that they have got their Lisbon Treaty.
déplaisantJe trouve que c'est déplaisant: cela n'a rien à voir avec le système PNR. I find that distasteful: it has nothing to do with PNR. Vos tentatives visant à la ressusciter sont aussi déplaisantes que malheureuses. Your attempts to resuscitate it are as distasteful as they are ill-fated. Les malentendus sont parfois nombreux et sont parfois exploités de manière assez déplaisante. Sometimes, a lot of misunderstandings arise and, sometimes, these misunderstandings are exploited in a quite distasteful way.

Dictionary