English-French translations for drum

tambour
Notre collègue Rosa Díez González a parlé du roulement de tambour de la présidence espagnole. Mrs Rosa Díez González spoke of the Spanish Presidency's drum roll. Monsieur le Président, tandis que le roulement des tambours de guerre se fait entendre, l'Europe se chamaille. Mr President, while the drums of war are rumbling, Europe is quarrelling. Cette remarque nous concerne vraisemblablement tous en raison des roulements de tambours que nous faisons entendre ça et là. This comment probably applies to us all, given the drum rolls we play all over the place.
batterie

bidon
Monsieur le Président, la directive dont nous parlons aujourd'hui ne concerne pas seulement l'étiquetage des boîtes et des bidons et l'exigence d'établir une fiche de données de sécurité. Mr President, the directive we are discussing today does not just deal with labels on cans and drums and requirements to provide safety data sheets.
baril
cylindre
rouleau
tonneau