English-French translations for eventually

finalement
Toutes les parties concernées y ont finalement adhéré. Eventually all stakeholders endorsed it. Finalement, le Conseil est parvenu à un sage compromis. The Council eventually came up with a wise compromise. Je voulais me débarrasser du mot «finalement». I wanted to get rid of the word ‘eventually’.
à la fin

à la longueÀ la longue, ils atteindront peut-être un résultat qui sera enfin satisfaisant. And then, perhaps, they will eventually arrive at a satisfactory result. Peu de gens seront favorables à la création d' êtres humains supérieurs et invulnérables qui à la longue supplanteront les gens normaux. Few people will be enthusiastic about creating invulnerable superhumans who will eventually oust normal human beings.
à termeNous rappelons enfin que la Géorgie a vocation à rentrer dans l'Alliance atlantique à terme. Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO. À terme, c'est ce genre d'approche horizontale qui apportera la réponse au problème. It is this sort of horizontal approach that will eventually provide the answer. Ce qui permettra à terme de garantir le contrôle de l'épidémie. This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
enfin
Cela enfin, était une bonne nouvelle. That, eventually, was the good news. Nous rappelons enfin que la Géorgie a vocation à rentrer dans l'Alliance atlantique à terme. Finally, we would point out that Georgia wants to eventually join NATO. À la longue, ils atteindront peut-être un résultat qui sera enfin satisfaisant. And then, perhaps, they will eventually arrive at a satisfactory result.
ultimement

In the end; at some later time, especially after a long time, a series of problems, struggles, delays or setbacks
For some tail; for all terms beyond some term; with only finitely many exceptions

Dictionary