English-French translations for exactly

exactement
C'est exactement ce à quoi on est en droit de s'attendre. This is exactly as to be expected. Qui, exactement, recevra une indemnisation? Who, exactly, is to be compensated? Nous avons besoin de faire exactement le contraire. What we need is exactly the opposite.
c’est cela

juste
justement
C'est justement le contraire qui est nécessaire. Exactly the opposite is needed. Mais c'est justement là que le bât blesse. But that is exactly where the problem lies. Or, nous proposons justement plus d'automaticité. Well, more automaticity is exactly what we propose.
montre en main
pileEnfin, M. Rack, ne vous en faites donc pas: nous avons commencé à midi pile et il est 12 h 04 maintenant, ce n'est pas si mal. Well, Mr Rack, do not worry: we did begin again at exactly 12 noon and it is now 12.04 p.m., so we are not doing too badly.
précisément
C’est précisément ce que nous exigeons à ce jour. That is exactly what we need now. En quoi consistent précisément ces nouvelles mesures? What exactly were the new measures? C'est précisément ce que nous tentons de réaliser. This is exactly what we are trying to do.
proprement
Ces questions sont: qui est à proprement parler un citoyen de la Côte d’Ivoire? These are questions such as: who exactly is a citizen of the Ivory Coast? Je pourrais encore comprendre que l'on se rattache aux fondements sociaux de l'OIT, mais l'OMC n'est pas à proprement parler un modèle de démocratie. I could understand the social principles of the ILO being quoted. But the WTO is not exactly the personification of democracy. Enfin, il y a aussi un manque de concept probant pour le contenu, qui permette de répondre à cette question : quel est l'objectif promu proprement dit ? In the final analysis, what we also lack is a consistent material concept which answers the question: exactly what is the purpose of the aid?

rigoureusementTous les pays de l’UE ne sont pas rigoureusement identiques. Not all countries within the EU are exactly alike. Néanmoins, les conditions sont rigoureusement les mêmes pour les investisseurs chiliens. However, that is under exactly the same conditions as Chilean investors. J' estime que ces pays ne mentent pas à leur opinion publique, qu' ils n' épargnent pas la vérité, qu' ils disent rigoureusement quel est leur engagement. They are not deceiving their people nor are they being economical with the truth. They are saying exactly what their commitment is.
tout à fait
Il en va tout à fait de même pour le pétrole. It is exactly the same with oil. Ma question était tout à fait sur la même longueur d'ondes. My question was on exactly the same wavelength. Je partage tout à fait son point de vue.I take exactly the same view as she does.