French-English translations for juste

just
us
Claude Turmes has just done as much. M. Turmes vient juste de le faire. Just on some of the promotion. Juste un mot sur une partie de la promotion. It is a just assessment of the facts.
right
uk
us
The report rightly discusses this. C'est à juste titre que le rapport examine ce point. We cannot always get it right. On ne peut pas toujours tomber juste. But reality has proven that it is right. Mais la réalité a montré que cette position est juste (ajustée).

fair
us
The report is demanding but fair. Le rapport est exigeant, mais juste. We need to be fair and consistent. Nous devons être justes et cohérents. I do not believe this is fair. Je ne pense pas que ce soit juste.
proper
us
This is only right and proper. Il est juste qu'il en soit ainsi. We owe it to them to restore a proper balance. C'est à eux que l'on doit le rétablissement d'un juste équilibre. All these things are right, proper and important. Toutes ces choses sont justes, pertinentes et importantes.
righteous
us
Not only must it be maintained, but it can be, because this city, the city of Yad Vashem and of the Grove of the Righteous of All Nations, is a symbol of the vulnerability of terrorism. Je pense personnellement que cette interprétation doit et peut être maintenue, car cette ville, la ville de Yad Vashem et le refuge des Justes de tous les peuples est capable de vaincre le terrorisme. The mealy-mouthed talk by the European Union is out of keeping with the righteous global call for a viable and independent Palestinian state on the 1967 territories with its capital in East Jerusalem. Le parler doucereux de l'Union européenne ne répond pas au juste appel mondial en faveur d'un État palestinien viable et indépendant sur les territoires de 1967, avec Jérusalem-Est pour capitale. Human beings should take a righteous path, and so should art. We should promote kindness and beauty through art
accurate
us
That picture is not entirely accurate. Ce n’est pas tout à fait juste. In my opinion, this is not entirely accurate. À mon avis, ce n’est pas tout à fait juste. People are saying things that are not accurate. On véhicule des choses qui ne sont pas justes.
correct
us
Again this is a just and correct principle. Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct. I just wanted to correct this. Je souhaitais juste corriger cette erreur. Let us be fair, let us be correct and let us be credible. Soyons justes, corrects et crédibles.
correctly

equitableThis is neither fair, logical nor equitable. Ce n'est ni juste ni logique ni équitable. We must be equitable and fair as to how that is done. Nous devons être justes et équitables quant à la manière de faire. Enlargement can go ahead, but we want it to be fair and equitable. L'élargissement peut se poursuivre, mais nous voulons qu'il soit juste et équitable.
exact
us
The clock keeps exact timeHe paid the exact debtan exact copy of a letter
exactly
us
Measure exactly so we can be sure it is rightThe edge is not exactly straightIt was exactly an Eastern gray squirrel
in tuneI need to fiddle with the strings on my violin. It doesnt sound in tune.They are just not in tune with the contemporary market.
legitimateIt involves the legitimate and fair way of life of hundreds of modest families. Il s' agit d' une source de revenus légitime et juste pour des centaines de familles modestes. Mr President, the democracy and human rights situation in Azerbaijan is raising legitimate concerns. Monsieur le Président, la situation de la démocratie et des droits de l'homme en Azerbaïdjan est inquiétante, à juste titre. I support this legislation because it will create a fairer system for legitimate European workers. Je soutiens cette législation, car elle permettra de créer un système plus juste pour les travailleurs européens légitimes.
quite
us
He is quite right in his conclusion. Sa conclusion est tout à fait juste. The motion is quite right to refer to him. La motion y fait référence à juste titre. Mr Bouwman quite rightly referred to Erika. M. Bouwman a fait référence, à juste titre, à l'Erika.
reasonable
us
a reasonable demand, amount, or price$20 a bottle is very reasonable for a good wine at a restaurant.Say, would you happen to know a good place for lunch in the downtown area? ... The Radisson ... Oh yah? ... Is it reasonable? - Marge Gunderson in Fargo (1996
right correct
true
uk
us
Although true, that is only half the truth. C'est juste, mais ce n'est que la moitié de la vérité ! I would just like to ask the Commission if this is true. Je voudrais juste demander à la Commission si c'est exact. This is a true story