English-French translations for free hand

carte blancheNous devons empêcher le développement d'un système donnant carte blanche à l'Union européenne pour appliquer des sanctions criminelles en Europe. We should not allow a system to develop whereby the European Union is given a free hand to impose criminal sanctions in Europe. Les États-Unis ont annoncé qu'ils lèveront les restrictions imposées aux agences de renseignement et leur accorderont carte blanche pour recruter des criminels. The United States has announced that it will lift restrictions on intelligence agencies and give them a free hand to recruit criminals. Par ailleurs, nous devons veiller à ne pas donner aux États membres carte blanche pour empêcher la libre circulation des services pour des raisons tout simplement trop peu convaincantes. On the other hand, we must take care that the Member States are not given a free hand to prevent the movement of trade in services on grounds that are just too flimsy.
champ libre

Dictionary