English-French translations for girder

poutre
poutrelleCe ne sont plus les vieux cartels du ciment, des poutrelles, que sais-je encore, maintenant cela devient de la haute technologie de cartels, si je puis m'exprimer ainsi. These are no longer the old cement, girder or whatever cartels, they are becoming the high technology of cartels, if I can put it that way. Je voudrais, par ailleurs, vous montrer une poutrelle métallique que j'ai ramassée sur le site de l'usine à plus d'un kilomètre du lieu de l'explosion, tout abîmée et calcinée. I would also like to show you a damaged and charred metal girder, which I found at the factory site, over a kilometre from where the explosion occurred.

Dictionary