English-French translations for glaring

évident
Le cas Kralowetz rend deux choses tout à fait évidentes. But Kralowetz makes two things glaringly obvious. Ce problème est devenu évident dans les derniers rapports de convergence sur la Lituanie et la Slovénie. These problems became glaringly obvious in the recent convergence reports on Lithuania and Slovenia. Proclamée par tous, cette lutte est en réalité peu et mal pratiquée. Les raisons de cette contradiction sont évidentes. I think the reasons for this glaring contradiction between what is said and what is done are now clear.
flagrantMalheureusement, le manque de moyens reste flagrant. Unfortunately, there is still a glaring lack of resources. Ce sont des différences flagrantes! These are glaring differences. L’échec de l’État de Somalie en est juste l’exemple le plus flagrant. The failed state of Somalia is just the most glaring example.

Dictionary