English-French translations for graphic

graphiqueMme Ashton nous donne une description graphique de l'UE en tant que puissance montante d'un continent sur le déclin. Catherine Ashton gives us a graphic description of the EU as a rising power from a declining continent. De plus, il est important que les sites présentant le plus de risques d'accidents soient cartographiés et représentés sous forme graphique. Moreover, it is important that the sites with the highest accident risk should be mapped and represented graphically. La position commune réglemente ainsi quand des tiers ont le droit de copier des uvres protégées par des droits d' auteur, comme des écrits, des graphiques, de la musique ou des films. The common position therefore regulates when third parties can copy copyright protected works such as texts, graphics, music or films.
clair

cru
évident
Il est assez évident que l'OTAN a été capable d'entamer une guerre dont on ne sait guère comment on peut l'arrêter. What more graphic illustration could we have than the hesitation over sending in ground troops?
explicitePermettez-moi d'expliquer cette question de manière très explicite. Let me put that question in very graphic terms. M. Buzek a décrit d’une manière très explicite le type d’éléments que la politique en matière d’innovation doit englober. In fact, Mr Buzek gave a very graphic description of the sort of elements innovation policy should embrace.
image
imagéL'idée est ici pour le dire en termes imagés de transformer de la "merde" en or. The idea here, to put it in graphic terms for once, is to turn shit into gold. J'utilise ce terme non seulement pour expliquer la longévité de cette relation, mais également pour illustrer de façon imagée son importance et sa particularité. I use this term not only to describe the longevity of this relationship but also as a graphic illustration of its importance and unique nature.